taut

estar tenso

Used to describe a state of being tightly stretched.

Usado para descrever um estado de estar firmemente esticado.

tornar algo tenso

To cause something to become tightly stretched.

Fazer com que algo se torne firmemente esticado.

esticar algo

To pull something so it becomes tightly stretched.

Puxar algo para que fique firmemente esticado.

sentir-se tenso

Used to describe the sensation of being tightly stretched, often referring to muscles or nerves.

Usado para descrever a sensação de estar firmemente esticado, muitas vezes referindo-se a músculos ou nervos.

puxar algo até ficar tenso

To pull something so it becomes tightly stretched.

Puxar algo para que fique firmemente esticado.

tornar-se tenso

To enter a state of being tightly stretched.

Entrar em um estado de estar firmemente esticado.

ficar tenso de repente

To suddenly become tightly stretched.

Tornar-se firmemente esticado de repente.

manter algo tenso

To maintain something in a tightly stretched position.

Manter algo em uma posição firmemente esticada.

manter algo tenso

To maintain something in a tightly stretched position.

Manter algo em uma posição firmemente esticada.

ficar tenso gradualmente

To gradually become tightly stretched.

Tornar-se firmemente esticado gradualmente.

permanecer tenso

To continue to be in a tightly stretched state.

Continuar em um estado firmemente esticado.

manter-se tenso

To continue to be in a tightly stretched state.

Continuar em um estado firmemente esticado.

esticar algo

To pull something so it becomes tightly stretched.

Puxar algo para que fique firmemente esticado.

tenso de

Figurative: used to show that someone is full of a strong emotion like anger or excitement.

Figurativo: usado para mostrar que alguém está cheio de uma emoção forte como raiva ou excitação.