tease

provocar um pouco

To tease someone to a small degree.

Provocar alguém em pequena medida.

provocar de brincadeira

To tease someone in a fun and light-hearted manner.

Provocar alguém de uma maneira divertida e descontraída.

provocar gentilmente

To tease someone in a kind and mild way.

Provocar alguém de uma maneira gentil e suave.

provocar de leve

To tease someone in a non-serious way.

Provocar alguém de uma maneira não séria.

provocar constantemente

To tease someone repeatedly or all the time.

Provocar alguém repetidamente ou o tempo todo.

provocar impiedosamente

To tease someone cruelly or without pity.

Provocar alguém cruelmente ou sem piedade.

estava só a brincar

A common phrase to indicate that a comment was a joke and not serious.

Uma frase comum para indicar que um comentário foi uma piada e não sério.

estou só brincando

Used to reassure someone that your teasing is not meant to be serious or hurtful.

Usado para garantir a alguém que sua provocação não é séria ou prejudicial.

costumava provocar

Indicates a past habit of teasing someone.

Indica um hábito passado de provocar alguém.

provocar sobre

Specifies the subject or reason for the teasing.

Especifica o assunto ou a razão da provocação.

provocar com

Specifies the tool or remarks used for teasing.

Especifica a ferramenta ou os comentários usados para provocar.