tempt

sentir-se tentado

To have an urge or inclination to do something, especially something wrong or unwise.

Ter um impulso ou inclinação para fazer algo, especialmente algo errado ou insensato.

sentir-se tentado

Emphasizes the feeling or emotion of being tempted.

Enfatiza o sentimento ou a emoção de ser tentado.

estar muito tentado

A common way to express a high degree of temptation.

Uma forma comum de expressar um alto grau de tentação.

estar fortemente tentado

To feel a powerful urge or pull towards a temptation.

Sentir um forte impulso ou atração por uma tentação.

estar seriamente tentado

To consider a tempting option in a serious manner.

Considerar uma opção tentadora de maneira séria.

estar dolorosamente tentado

To be painfully or grievously tempted, suggesting a struggle.

Estar dolorosamente ou gravemente tentado, sugerindo uma luta.

estar quase tentado

To be very close to yielding to a temptation.

Estar muito perto de ceder a uma tentação.

estar meio tentado

To have a partial desire to do something, while also having reservations.

Ter um desejo parcial de fazer algo, ao mesmo tempo em que se tem reservas.

estar severamente tentado

To be tempted to an extreme or intense degree.

Ser tentado em um grau extremo ou intenso.

tentar seduzir

Refers to the act of attempting to entice someone.

Refere-se ao ato de tentar seduzir alguém.

poderia tentar

Indicates a potential or hypothetical temptation.

Indica uma tentação potencial ou hipotética.

poderia tentar

Expresses a less likely or more tentative possibility of temptation.

Expressa uma possibilidade de tentação menos provável ou mais hesitante.

pode tentar

Suggests a possibility of being tempted.

Sugere uma possibilidade de ser tentado.

tentar alguém com algo

To entice someone by offering something attractive.

Atrair alguém oferecendo algo atraente.

tentar alguém a fazer algo

To entice someone to do something, often something they shouldn't.

Atrair alguém a fazer algo, muitas vezes algo que não deveria.