tender
concurso competitivo
a process where multiple companies compete for a contract by submitting tenders
um processo onde várias empresas competem por um contrato submetendo propostas
proposta vencedora
the offer that is chosen or wins the contract
a oferta que é escolhida ou ganha o contrato
the offer with the highest price
concurso aberto
concurso público
concurso privado
muito sensível
muito sensível
extremamente sensível
um pouco sensível
ligeiramente sensível
bastante sensível
muito sensível
excepcionalmente tenro
maravilhosamente tenro
derretendo de tão tenro
apenas tenro
cooked until it has reached the minimum level of softness
cozido até atingir o nível mínimo de maciez
por concurso
through the process of submitting formal offers
através do processo de submissão de propostas formais
submeter uma proposta
ganhar um concurso
to be chosen to do the work after submitting an offer
ser escolhido para fazer o trabalho após submeter uma proposta
abrir concurso
apresentar uma proposta
colocar algo em concurso
fazer uma proposta
procurar propostas
perder um concurso
to not be chosen to do the work after submitting an offer
não ser escolhido para fazer o trabalho após submeter uma proposta
ir a concurso
when a project is made available for companies to bid on
quando um projeto é disponibilizado para as empresas licitarem
estar sensível
tornar-se sensível
to reach a soft state, especially through cooking
começar a ser doloroso ao toque
parecer tenro
tenro para com
showing kind and loving feelings to someone
demonstrar sentimentos gentis e amorosos para com alguém
a public offer to buy a company's shares at a specific price
documento do concurso
the set of papers that contain all the details about a job that is being put out to tender
o conjunto de papéis que contêm todos os detalhes sobre um trabalho que está em concurso
preço da proposta
the price that is offered in a tender
o preço que é oferecido em uma proposta