transcript
histórico escolar da faculdade
An official record of a student's courses and grades at a college.
Um registro oficial dos cursos e notas de um estudante em uma faculdade.
histórico escolar
An official record of a student's academic performance in school.
Um registro oficial do desempenho acadêmico de um aluno na escola.
transcrição oficial
An authorized and certified record, often for legal or academic purposes.
Um registro autorizado e certificado, frequentemente para fins legais ou acadêmicos.
transcrição do tribunal
The official written record of a legal proceeding in a court.
O registro escrito oficial de um processo legal em um tribunal.
transcrição do julgamento
The verbatim record of everything said during a trial.
O registro literal de tudo o que foi dito durante um julgamento.
The written record of a conversation or interview.
transcrição na íntegra
Similar to 'complete', meaning nothing has been left out.
Semelhante a 'completa', significando que nada foi deixado de fora.
transcrição completa
Refers to the entire, unabridged text of a speech or recording.
Refere-se ao texto inteiro e não abreviado de um discurso ou gravação.
transcrição inteira
Emphasizes that every part of the text is included.
Enfatiza que cada parte do texto está incluída.
transcrição literal
A transcript that records the exact words spoken, including pauses and errors.
uma cópia escrita de palavras faladas que é exata e inclui cada palavra
transcrição editada
A transcript that has been revised for clarity or length.
Uma transcrição que foi revisada para clareza ou comprimento.
transcrição parcial
A transcript containing only a part of the original recording.
Uma transcrição que contém apenas uma parte da gravação original.
transcrição de rádio
The written text of a radio broadcast.
O texto escrito de uma transmissão de rádio.
ler a transcrição
To examine the content of a written transcript.
Examinar o conteúdo de uma transcrição escrita.
divulgar uma transcrição
To officially make a transcript public, often after a period of being confidential.
Tornar oficialmente pública uma transcrição, muitas vezes após um período de confidencialidade.
publicar uma transcrição
To make a transcript available to the public, in print or online.
Disponibilizar uma transcrição ao público, impressa ou online.
postar uma transcrição
To publish a transcript online for public access.
Publicar uma transcrição online para acesso público.
imprimir uma transcrição
To produce a physical, paper copy of a transcript.
Produzir uma cópia física em papel de uma transcrição.
fazer uma transcrição
To create a written record of spoken words.
Criar um registro escrito de palavras faladas.