trust
confiança pública
the confidence that the general population has in an institution or person
a confiança que a população em geral tem em uma instituição ou pessoa
trust that two or more people have for each other
confiança completa
complete and total trust without any doubt
confiança total e completa sem qualquer dúvida
grande confiança
a high level of confidence in someone or something
um alto nível de confiança em alguém ou algo
confiança total
complete and total trust without any doubt
confiança total e completa sem qualquer dúvida
confiança absoluta
complete and total trust without any doubt
confiança total e completa sem qualquer dúvida
confiança cega
trusting someone or something without any evidence or reason
confiar em alguém ou algo sem qualquer evidência ou razão
confiança do consumidor
the confidence that customers have in a company or brand
a confiança que os clientes têm em uma empresa ou marca
confiança mal colocada
trust placed in someone who is not deserving of it
confiança depositada em alguém que não a merece
trusting someone or something without any evidence or reason
confiança social
the level of trust between members of a community or society
o nível de confiança entre os membros de uma comunidade ou sociedade
confiança perfeita
complete and total trust without any doubt
confiança total e completa sem qualquer dúvida
confiança frágil
trust that is weak and can be easily broken
confiança que é fraca e pode ser facilmente quebrada
confiança pessoal
trust based on a direct relationship or personal knowledge
confiança baseada em um relacionamento direto ou conhecimento pessoal
pouca confiança
not having much confidence in someone or something
não ter muita confiança em alguém ou algo
confiança sagrada
a duty or responsibility that must be treated with great respect
um dever ou responsabilidade que deve ser tratado com grande respeito
confiança básica
a fundamental sense of security and confidence
um senso fundamental de segurança e confiança
construir confiança
to gradually develop a relationship of trust
desenvolver gradualmente uma relação de confiança
colocar confiança
to decide to trust someone or something
decidir confiar em alguém ou algo
depositar confiança
to decide to trust someone or something
decidir confiar em alguém ou algo
trair a confiança
to fail to uphold the trust someone has placed in you
deixar de manter a confiança que alguém depositou em você
aumentar a confiança
to gradually develop a relationship of trust
desenvolver gradualmente uma relação de confiança
desenvolver confiança
to gradually develop a relationship of trust
desenvolver gradualmente uma relação de confiança
quebrar a confiança
to destroy a relationship of trust
destruir uma relação de confiança
abusar da confiança
to betray someone's trust for personal gain
trair a confiança de alguém para ganho pessoal
violar a confiança
to act against the trust someone has in you
agir contra a confiança que alguém tem em você