yearning
grande anseio
a very large or intense feeling of wanting something
um sentimento muito grande ou intenso de querer algo
anseio profundo
a very strong and profound feeling of wanting something
um sentimento muito forte e profundo de querer algo
a feeling of wanting something, driven by strong emotions
anseio desesperado
an urgent and almost hopeless feeling of wanting something
um sentimento urgente e quase sem esperança de querer algo
anseio nostálgico
a feeling of wanting to return to a happy time in the past
um sentimento de querer voltar a um tempo feliz no passado
anseio romântico
a deep emotional desire related to love or an idealized situation
um profundo desejo emocional relacionado ao amor ou a uma situação idealizada
a feeling of gentle, sad longing for something in the past
anseio espiritual
a deep desire for connection with a higher power or purpose
um profundo desejo de conexão com um poder ou propósito superior
com (um) anseio
adverbial phrase indicating that an action is done with a feeling of longing
locução adverbial indicando que uma ação é feita com um sentimento de anseio
sentir um anseio
to experience the emotion of yearning
experimentar a emoção do anseio
expressar um anseio
to communicate or show one's feeling of yearning
comunicar ou mostrar o sentimento de anseio de alguém
satisfazer um anseio
to fulfill a deep desire or longing
realizar um desejo profundo ou anseio
descobrir-se a anelar
to realize, perhaps unexpectedly, that you are feeling a strong desire
perceber, talvez inesperadamente, que está sentindo um forte desejo
anseio por
the most common way to specify the object of one's longing
a maneira mais comum de especificar o objeto do anseio de alguém
anseio por
a slightly more literary way to express a longing for something, often something lost or in the past
uma forma um pouco mais literária de expressar um anseio por algo, muitas vezes algo perdido ou no passado