zip

com zíper

indicates that an item is fastened using a zip/zipper

indica que um item é fechado com um zíper

fechar um zíper

abrir um zíper

subir o zíper

fechar um zíper

abrir um zíper

descer o zíper

puxar um zíper

to move the slider of a zip/zipper

mover o cursor de um zíper

ficar preso em um zíper

when something, e.g. fabric, becomes trapped in the zip/zipper mechanism

quando algo, por exemplo tecido, fica preso no mecanismo do zíper

fecho de zíper

fecho de zíper

um zíper emperra

um zíper está preso

um zíper emperra

um zíper quebra

when the zip/zipper is damaged and no longer works

quando o zíper está danificado e não funciona mais

um zíper está aberto

um zíper está desfeito