absently

рассеянно сказать

To speak words without real thought or attention.

Произнести слова, не задумываясь и не обращая внимания.

рассеянно смотреть

To look fixedly at someone or something without real attention.

Смотреть без концентрации, как будто думая о чем-то другом.

рассеянно смотреть

To look for a long time at someone or something without real attention.

рассеянно кивнуть

To move your head up and down as a sign of agreement or acknowledgement, but without real thought.

Двигать головой вверх и вниз в знак согласия или подтверждения, но без особой мысли.

рассеянно смотреть

To observe something happening without real attention.

Смотреть, не уделяя особого внимания, как будто думая о чем-то другом.

рассеянно ответить

To give an answer without real thought or attention.

Дать ответ, не задумываясь и не обращая внимания.

рассеянно бормотать

To say something in a low, quiet voice without real thought.

Сказать что-то тихим, спокойным голосом, не задумываясь.

рассеянно гладить что-либо

To move your hand gently over a surface without real attention.

Мягко проводить рукой по поверхности без особого внимания.

рассеянно чесать что-либо

To rub your skin with your nails without real attention.

Тереть кожу ногтями без особого внимания.

рассеянно тереть что-либо

To move your hand backwards and forwards over a surface without real attention.

Водить рукой взад и вперед по поверхности без особого внимания.

рассеянно ковырять что-либо

To touch or pull at something with your fingers without real attention.

Трогать или тянуть что-то пальцами без особого внимания.