applause
восторженные аплодисменты
Applause showing great enjoyment and approval.
Аплодисменты, показывающие большое удовольствие и одобрение.
громовые аплодисменты
Applause as loud as thunder.
очень громкие аплодисменты аудитории в знак одобрения
буйные аплодисменты
Very enthusiastic and uncontrolled applause.
Очень восторженные и неконтролируемые аплодисменты.
оглушительные аплодисменты
Extremely loud applause.
чрезвычайно громкие аплодисменты аудитории
теплые аплодисменты
Friendly and sincere applause.
Дружелюбные и искренние аплодисменты.
спонтанные аплодисменты
Applause that happens naturally and suddenly, without being planned.
Аплодисменты, которые возникают естественно и внезапно, без планирования.
продолжительные аплодисменты
Applause that is maintained for a long time without interruption.
аплодисменты, которые продолжаются долгое время
продолжительные аплодисменты
Applause that continues for a long time.
Аплодисменты, которые продолжаются долгое время.
восторженные аплодисменты
Applause expressing extreme pleasure and enthusiasm.
описывает чрезвычайно восторженные аплодисменты аудитории
бурные аплодисменты
Loud, excited, and disorderly applause.
Используется для описания очень громких и восторженных аплодисментов.
вежливые аплодисменты
Applause given out of politeness rather than genuine enthusiasm.
Аплодисменты из вежливости, а не из-за подлинного энтузиазма.
сдержанные аплодисменты
Quiet and not very enthusiastic applause.
Тихие и не очень восторженные аплодисменты.
аплодисменты встречают кого-либо/что-либо
When someone appears or something is said, they are met with applause.
Когда кто-то появляется или что-то говорится, его встречают аплодисментами.
взрываются аплодисменты
For applause to start suddenly and loudly.
Аплодисменты внезапно и громко начинаются.
разражаются аплодисменты
For applause to start suddenly.
Аплодисменты внезапно начинаются.
аплодисменты стихают
For applause to become quieter.
Аплодисменты становятся тише.
аплодисменты затихают
For applause to gradually become quieter and stop.
Звук аплодисментов ослабевает и исчезает.
аплодисменты эхом отдаются
For the sound of applause to be repeated as it reflects off surfaces.
Звук аплодисментов повторяется, отражаясь от поверхностей.
аплодисменты утихают
For applause to become less intense or quieter.
Аплодисменты становятся менее интенсивными или тише.
аплодисменты нарастают
For applause to become louder.
Аплодисменты становятся громче.
раунд аплодисментов
A period of applause from everyone in a group.
Период аплодисментов от всех в группе.
рев аплодисментов
A very loud and deep sound of applause.
Очень громкий и глубокий звук аплодисментов.
взрыв аплодисментов
A sudden, short period of applause.
Внезапный, короткий период аплодисментов.
волна аплодисментов
A sound of applause that spreads through a group of people.
Звук аплодисментов, который распространяется среди группы людей.
под аплодисменты
Used to indicate that an action is accompanied by applause.
Используется для указания того, что действие сопровождается аплодисментами.
аплодисменты для
Used to indicate the person or reason receiving the applause.
Используется для указания человека или причины, получающей аплодисменты.
аплодисменты от
Used to indicate the source of the applause (e.g., the audience).
Используется для указания источника аплодисментов (например, аудитории).
быть встреченным аплодисментами
To receive applause upon appearing or after speaking.
Получить аплодисменты при появлении или после выступления.
слышать аплодисменты
To perceive the sound of applause.
Воспринимать звук аплодисментов.
завоевать аплодисменты
To get applause through a successful performance.
Получить аплодисменты за успешное выступление.
заслужить аплодисменты
To get applause because you deserve it.
Получить аплодисменты, потому что вы их заслуживаете.
заслуживать аплодисментов
To have earned applause through one's actions or qualities.
Заслужить аплодисменты своими действиями или качествами.
разразиться аплодисментами
To suddenly and enthusiastically start applauding.
внезапно начать аплодировать в знак одобрения
разразиться аплодисментами
To suddenly start applauding.
Внезапно начать аплодировать.
принимать аплодисменты
To show that you have noticed and are grateful for the applause, often by bowing or waving.
Показать, что вы заметили и благодарны за аплодисменты, часто кланяясь или махая рукой.