arbitration

обязательный арбитраж

refers to arbitration where the decision is final and legally enforceable

относится к арбитражу, решение которого является окончательным и имеет обязательную юридическую силу

международный арбитраж

arbitration involving parties from different countries

арбитраж с участием сторон из разных стран

независимый арбитраж

arbitration conducted by a neutral third party

арбитраж, проводимый нейтральной третьей стороной

зарплатный арбитраж

a process often used in professional sports to determine a player's salary

процесс, часто используемый в профессиональном спорте для определения зарплаты игрока

арбитражное дело

a specific dispute that is being resolved through arbitration

конкретный спор, разрешаемый в арбитражном порядке

арбитражное слушание

a meeting where evidence and arguments are presented in an arbitration

заседание, на котором представляются доказательства и аргументы в ходе арбитража

арбитражное решение

the final, legally binding decision made by an arbitrator or panel

окончательное, юридически обязательное решение, вынесенное арбитром или коллегией арбитров

арбитражный процесс

the course or series of steps taken during arbitration

ход или серия шагов, предпринимаемых в ходе арбитража

арбитражная коллегия

a group of people (arbitrators) appointed to decide a dispute in arbitration

группа лиц (арбитров), назначенная для разрешения спора в арбитраже

арбитражная система

the overall framework and principles governing arbitration

общая структура и принципы, регулирующие арбитраж

арбитражная процедура

the set of established rules for conducting an arbitration

установленный свод правил для проведения арбитража

арбитражная служба

an organization that provides arbitration facilities and administration

организация, предоставляющая средства и административное обеспечение для арбитража

схема арбитража

a systematic plan or arrangement for arbitration

систематический план или механизм арбитража

обратиться в арбитраж

to enter the process of arbitration

начать процесс арбитражного разбирательства

согласиться на арбитраж

to consent to resolving a dispute through arbitration

согласиться на разрешение спора через арбитраж

урегулировать что-л. путем арбитража

to resolve a dispute or issue through arbitration

разрешить спор или вопрос через арбитраж

определить что-л. путем арбитража

to decide or establish something conclusively through arbitration

окончательно решить или установить что-либо через арбитраж

подчиниться арбитражу

to yield to the process of arbitration

подчиниться процессу арбитража

представить что-л. на арбитраж

to formally present a matter to be settled by arbitration

официально представить дело для урегулирования в арбитраже

передать что-л. в арбитраж

to formally pass a matter to be settled by arbitration

официально передать дело для урегулирования в арбитраже

передать что-л. на арбитраж

to initiate arbitration for a specific matter

инициировать арбитраж по конкретному вопросу

предложить кому-л. арбитраж

to propose arbitration to someone as a way to settle a dispute

предложить кому-либо арбитраж как способ урегулирования спора