arrest
домашний арест
a state of being kept as a prisoner in one's own house
состояние содержания в качестве заключенного в собственном доме
арест за вождение в нетрезвом виде
an arrest for operating a vehicle while intoxicated
акт задержания кого-либо за управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения
арест за наркотики
an arrest for a crime involving illegal drugs
арест за преступление, связанное с незаконными наркотиками
гражданский арест
an arrest made by a private citizen rather than a police officer
арест, произведенный частным лицом, а не офицером полиции
арест, связанный с наркотиками
an arrest for a crime involving illegal drugs
арест, произведенный в связи с незаконной деятельностью, связанной с наркотиками
арест за тяжкое преступление
an arrest for a serious crime
арест за серьезное преступление
арест за марихуану
an arrest for possessing or selling marijuana
арест за хранение или продажу марихуаны
незаконный арест
an arrest made without legal justification
арест, произведенный без законных оснований
незаконный арест
an arrest made without legal justification
Арест, произведенный без надлежащих законных оснований.
массовый арест
the arrest of a large number of people at one time
арест большого количества людей одновременно
произвольный арест
an arrest made without a fair or legal reason
арест, произведенный без справедливой или законной причины
ордер на арест
a legal document signed by a judge that allows the police to arrest someone
документ, выданный судьей, разрешающий полиции арестовать кого-либо
досье арестов
an official document listing the crimes a person has been arrested for
официальный документ с перечнем преступлений, за которые человек был арестован
уровень арестов
the number of arrests made within a certain area or population over a period of time
количество арестов, произведенных в определенной местности или среди определенной группы населения за определенный период времени
ордер на арест кого-либо
an official document that gives police the authority to arrest a specific person
официальный документ, дающий полиции право арестовать конкретное лицо
право на арест
the legal authority to arrest people
законное право арестовывать людей
арест за
used to specify the reason for an arrest (e.g., arrest for theft)
используется для указания причины ареста (напр., арест за кражу)
произвести арест
to perform the act of arresting someone
совершить акт ареста кого-либо
привести к аресту
to result in someone being arrested
привести к тому, что кого-то арестуют
сопротивляться аресту
to use physical force to try to stop a police officer from arresting you
применять физическую силу, чтобы помешать полицейскому арестовать вас
поместить кого-либо под арест
to formally detain someone for a crime
официально задержать кого-либо за преступление
подвергнуть кого-либо аресту
to formally detain someone for a crime
официально задержать кого-либо за преступление
грозить арестом
to be in a situation where one is likely to be arrested
находиться в ситуации, когда вероятен арест
приказать произвести арест
to give an official command for someone to be arrested
отдать официальный приказ об аресте кого-либо
избежать ареста
to get away from a situation where one could be arrested
уйти из ситуации, в которой могли арестовать
уклоняться от ареста
to cleverly avoid being captured and arrested
ловко избегать поимки и ареста
протестовать против ареста
to express strong disagreement or disapproval of an arrest
выражать резкое несогласие или неодобрение ареста