backlog

огромное отставание

Emphasizes a very large amount of accumulated work or tasks.

Подчеркивает очень большое количество накопленной работы или задач.

большое отставание

Indicates a significant amount of accumulated work or tasks.

Указывает на значительное количество накопленной работы или задач.

большой задел

Indicates a considerable amount of accumulated work or tasks.

Указывает на значительное количество накопленной работы или задач.

накапливается отставание

Describes the process of work or tasks accumulating.

Описывает процесс накопления работы или задач.

ликвидировать отставание

To completely finish all the accumulated work.

Полностью завершить всю накопившуюся работу.

иметь задолженность

Indicates possession of a certain amount of uncompleted work.

Указывает на наличие определенного количества незавершенной работы.

сократить отставание

To make the amount of accumulated work smaller.

Уменьшить количество накопленной работы.

справляться с отставанием

To take action to manage or reduce the accumulated work.

Принять меры для управления или сокращения накопленной работы.

устранить отставание

To get rid of the backlog completely.

Полностью избавиться от отставания.

наверстать упущенное

To do the work that has been accumulating.

Выполнить накопившуюся работу.

столкнуться с отставанием

Used to describe the situation of having to deal with a backlog.

Используется для описания ситуации, когда приходится иметь дело с отставанием.