base
прочная основа
a solid and stable foundation, either physical or conceptual
прочное и стабильное основание, физическое или концептуальное
клиентская база
the group of people or companies who regularly buy a company's products or services
группа людей или компаний, которые регулярно покупают продукты или услуги компании
здравая основа
a foundation based on good judgment or evidence
основание, основанное на здравом суждении или доказательствах
надежная база
a safe and reliable foundation from which to operate
безопасное и надежное основание для деятельности
пользовательская база
the group of people who use a particular product or service, especially a digital one
группа людей, которые используют определенный продукт или услугу, особенно цифровую
клиентская база
the group of people or companies who regularly use a company's services
группа людей или компаний, которые регулярно пользуются услугами компании
широкая основа
a foundation that includes a wide range of people, things, or ideas
основа, включающая широкий круг людей, вещей или идей
идеальная база
a perfect place from which to start an activity or explore an area
идеальное место, с которого можно начать деятельность или исследовать местность
отличная база
a very good place from which to start an activity or explore an area
очень хорошее место, с которого можно начать деятельность или исследовать местность
узкая основа
a foundation that is limited in scope
основа, ограниченная по своему охвату
в значительной степени основанный на
when something is mostly founded on a particular idea or information
когда что-то в основном основано на определенной идее или информации
свободно основанный на
when something is inspired by but not strictly following a particular source
когда что-то вдохновлено, но не строго следует определенному источнику
базовый лагерь
a main camp providing supplies for people climbing a mountain
основной лагерь, обеспечивающий припасами альпинистов
база растет
used when a base (e.g. customer base, support base) increases in size
используется, когда база (например, клиентская база, база поддержки) увеличивается в размере
основать базу
to set up a foundation or headquarters on a firm or permanent basis
создать основу или штаб-квартиру на прочной или постоянной основе
расширять базу
to make a foundation larger in size, number, or importance
увеличивать основу в размере, количестве или значении
строить базу
to construct or develop a foundation or headquarters
создавать или развивать основу или штаб-квартиру
расширять базу
to expand the scope or range of a foundation (e.g., support base, customer base)
расширять охват или диапазон основы (например, база поддержки, клиентская база)