baton

полицейская дубинка

A baton used by police officers as a compliance tool and defensive weapon.

Дубинка, используемая полицейскими в качестве средства принуждения и оборонительного оружия.

деревянная дубинка

A baton made of wood, often used by police.

Дубинка из дерева, часто используемая полицией.

под управлением

Used to say who is conducting an orchestra.

Используется, чтобы сказать, кто дирижирует оркестром.

передать эстафету

To give the baton to the next person, used in relay races and metaphorically for transferring responsibility.

Передать эстафетную палочку следующему человеку, используется в эстафетах и метафорически для передачи ответственности.

передать эстафетную палочку

To give the baton to the next runner in a relay race.

Передать эстафетную палочку следующему бегуну в эстафете.

принять эстафетную палочку

To receive the baton from another runner in a relay race.

Получить эстафетную палочку от другого бегуна в эстафете.

использовать дубинку

To employ a baton, typically for defense or control.

Применять дубинку, обычно для защиты или контроля.

носить дубинку

To have a baton with you.

Иметь при себе дубинку.

уронить эстафетную палочку

To accidentally let the baton fall in a relay race, often causing a team to lose.

Случайно уронить эстафетную палочку в эстафете, что часто приводит к проигрышу команды.

держать дубинку

To have a baton in your hand.

Держать дубинку в руке.

махать дирижерской палочкой

A conductor moving their baton to guide the tempo and dynamics of music.

Дирижер двигает своей палочкой, чтобы управлять темпом и динамикой музыки.

поднять дирижерскую палочку

A conductor lifting their baton to start or direct music.

Дирижер поднимает свою палочку, чтобы начать или дирижировать музыкой.

постучать дирижерской палочкой

A conductor tapping their baton to get the orchestra's attention.

Дирижер стучит своей палочкой, чтобы привлечь внимание оркестра.

подхватить эстафету

Metaphorical for accepting a responsibility or continuing a task from someone else.

Метафорически: принять на себя ответственность или продолжить чью-то задачу.

извлечь дубинку

To take out a baton, ready for use.

Вытащить дубинку, готовую к использованию.

крутить жезл

To spin a baton rapidly, especially as part of a performance.

Быстро вращать жезл, особенно в рамках выступления.

вращать жезл

A drum major(ette) moving a baton in a rhythmic, often circular motion.

Тамбурмажор двигает жезлом ритмичными, часто круговыми движениями.

атака с дубинками

An action where police officers with batons run towards a crowd to disperse it.

Действие, при котором полицейские с дубинками бегут к толпе, чтобы ее разогнать.