beloved

горячо любимый

very much loved

Глубоко любимый многими людьми.

горячо любимый

very much loved, often used in formal or emotional contexts

используется для описания кого-то, кого очень любят, часто в формальном или религиозном контексте

быть любимым

to be in a state of being loved

находиться в состоянии, когда тебя любят

любимый (кем-то)

loved by a particular group of people

любимый определенной группой людей

любимый (у кого-то)

loved by a particular group of people (slightly more formal or literary)

любимый определенной группой людей (несколько более формально или литературно)