bombshell

грянула новость

Indicates that the surprising news was revealed or announced.

Указывает на то, что удивительная новость была раскрыта или объявлена.

сбросить бомбу

To announce a piece of news that is very surprising and shocking.

Объявить новость, которая является очень удивительной и шокирующей.

прозвучать как гром среди ясного неба

Used to describe the shocking effect of news on people.

Используется для описания шокирующего воздействия новости на людей.

быть как гром среди ясного неба

Used to describe that a piece of news is extremely surprising and shocking.

Используется для описания новости, которая является чрезвычайно удивительной и шокирующей.