budge

даже не сдвинуться

to not move at all, emphasizing the lack of movement

совсем не двигаться, подчеркивая отсутствие движения

едва сдвинуться

to move only a very small amount

сдвинуться лишь на очень небольшое расстояние

ни на дюйм не уступать

an idiomatic expression meaning to refuse to move or change one's position at all

идиоматическое выражение, означающее полный отказ двигаться или менять свою позицию

не уступал

used to describe a past refusal to change a position or opinion

используется для описания прошлого отказа изменить позицию или мнение

не уступать

used to express a firm refusal to change a position or opinion

используется для выражения твердого отказа изменить позицию или мнение

отказываться уступать

to strongly and explicitly state one's unwillingness to change

сильно и явно заявлять о своем нежелании меняться

уступить в

used to indicate not changing one's opinion or demands about a specific issue

используется для обозначения того, что кто-то не меняет своего мнения или требований по конкретному вопросу

сдвинуться с

used to indicate not moving from a physical place or a principle/idea

используется для обозначения того, что кто-то не сдвигается с физического места или принципа/идеи