candid

откровенный о чём-либо

Being honest about a particular subject.

Быть честным по поводу определенной темы.

откровенный с кем-либо

Being honest with a particular person.

Быть честным с определенным человеком.

очень откровенный

Emphasizes a high degree of honesty.

Подчеркивает высокую степень честности.

довольно откровенный

Indicates a significant but not extreme level of honesty.

Указывает на значительный, но не крайний уровень честности.

не совсем откровенный

A polite or indirect way of saying someone is not being completely honest.

Вежливый или косвенный способ сказать, что кто-то не до конца честен.

освежающе откровенный

Being honest in a way that is pleasantly surprising and different.

используется, чтобы подчеркнуть приятную и удивительную степень честности или прямоты.

обезоруживающе откровенный

Being honest in a way that makes others feel less defensive or critical.

используется для описания кого-либо, кто удивительно открыт и честен, так, что это снижает критичность

удивительно откровенный

Being more honest than expected.

используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то более честен или прямолинеен, чем ожидалось

необычно откровенный

Being honest in a way that is not typical or common.

Быть честным нетипичным или необычным образом.

удивительно откровенный

Being honest to a degree that is worthy of notice.

Быть честным до такой степени, что это заслуживает внимания.

быть откровенным

Used to describe a state of being honest and direct.

Используется для описания состояния честности и прямоты.