client
новый клиент
A person or company that has recently started using your services.
Человек или компания, которые недавно начали пользоваться вашими услугами.
потенциальный клиент
Someone who may become a client in the future.
Тот, кто может стать клиентом в будущем.
основной клиент
Emphasizes the client's top-tier status or primary importance.
Подчеркивает первоклассный статус или первостепенную важность клиента.
важный клиент
Refers to a client of high strategic value or significance.
Относится к клиенту высокой стратегической ценности или значимости.
корпоративный клиент
Specifically refers to a large company or corporation as a client.
Относится конкретно к крупной компании или корпорации в качестве клиента.
существующий клиент
Similar to 'current client', emphasizing that they are already on your client list.
лицо или организация, уже являющиеся клиентом
крупный клиент
Refers to a client that provides a significant amount of business or revenue.
Относится к клиенту, который обеспечивает значительный объем бизнеса или дохода.
текущий клиент
A client who is actively using your services at the present time.
Клиент, который активно пользуется вашими услугами в настоящее время.
постоянный клиент
A client who uses your services frequently or on a recurring basis.
Клиент, который пользуется вашими услугами часто или на постоянной основе.
крупный клиент
Similar to 'big client', often used for corporate or institutional clients.
Похоже на 'big client', часто используется для корпоративных или институциональных клиентов.
бизнес-клиент
A client that is a company or organization, not an individual.
Клиент, который является компанией или организацией, а не частным лицом.
потенциальный клиент
Similar to 'potential client', often used in a more formal or business context.
человек или организация, которая может воспользоваться вашими профессиональными услугами
постоянный клиент
A client with a long-standing relationship.
Клиент, имеющий долгосрочные и стабильные отношения с бизнесом или специалистом.
частный клиент
An individual client, often wealthy, as opposed to a corporate one. Common in finance and law.
Индивидуальный клиент, часто состоятельный, в отличие от корпоративного. Распространено в финансах и юриспруденции.
индивидуальный клиент
A single person as a client, distinct from a group or company.
Одно лицо в качестве клиента, в отличие от группы или компании.
старый клиент
More informal way to refer to a former or long-standing client.
Более неформальный способ обозначения бывшего или давнего клиента.
состоятельный клиент
A client with significant financial resources.
Клиент со значительными финансовыми ресурсами.
клиент-знаменитость
A famous person who is a client.
Известный человек, который является клиентом.
от имени клиента
Acting as a representative for your client.
Действовать в качестве представителя вашего клиента.
иметь клиента
To be in a professional relationship with a client.
Находиться в профессиональных отношениях с клиентом.
помочь клиенту
A more general term for assisting a client.
Более общий термин для помощи клиенту.
обслуживать клиента
To provide a service or attend to the needs of a client.
Предоставлять услугу или удовлетворять потребности клиента.
привлекать клиента
To draw in or appeal to potential new clients.
Привлекать или обращаться к потенциальным новым клиентам.
консультировать клиента
To give professional guidance or recommendations to a client.
Давать профессиональные указания или рекомендации клиенту.
получить клиента
A more common and informal way of saying you have acquired a new client.
Более распространенный и неформальный способ сказать, что вы приобрели нового клиента.
обслуживать клиента
To provide a service to a client; more common in American English.
Предоставлять услугу клиенту; более распространено в американском английском.
взять клиента
To agree to accept someone as a new client, often implying a significant commitment.
Согласиться принять кого-либо в качестве нового клиента, часто подразумевая значительные обязательства.
помогать клиенту
To help a client, typically with a task or process.
Помогать клиенту, как правило, с задачей или процессом.
найти клиента
To succeed in getting a new client, often through searching.
Преуспеть в получении нового клиента, часто путем поиска.
представлять клиента
To act as the official agent or spokesperson for a client.
Действовать в качестве официального представителя или пресс-секретаря клиента.
действовать от имени клиента
To represent a client's interests, especially in a legal context.
Представлять интересы клиента, особенно в юридическом контексте.