confession
полное признание
A complete admission of guilt, leaving out no details.
Полное признание вины, не упускающее никаких деталей.
ложное признание
An admission of guilt for a crime one did not commit.
Признание вины в преступлении, которого человек не совершал.
истинное признание
A genuine and honest admission of guilt.
Подлинное и честное признание вины.
публичное признание
An admission of guilt made openly to everyone.
Признание вины, сделанное открыто для всех.
вынужденное признание
признание, полученное от подозреваемого или заключенного с помощью пыток или других форм принуждения
письменное признание
подписанное признание
Письменное и подписанное заявление, в котором кто-то признается в преступлении.
предполагаемое признание
A confession that is claimed to have been made, but has not been proven.
Признание, которое, как утверждается, было сделано, но не доказано.
записанное на пленку признание
Признание, которое было записано электронным способом.
предсмертная исповедь
A confession made by someone just before they die.
Исповедь, сделанная кем-либо прямо перед смертью.
получить признание от кого-либо
выбить признание из кого-либо
акт исповеди
The formal action of confessing sins.
Формальное действие исповедания грехов.
сделать признание
To formally admit to a crime.
Официально признаться в преступлении.
получить признание
подписать признание
получить признание
написать признание
вырвать признание
вынудить признание
принудить к признанию
добиться признания
отказаться от признания
To take back a previous statement of confession.
Забрать обратно предыдущее заявление о признании.
исключить признание
In a legal context, for a court to not allow a confession as evidence.
В юридическом контексте, когда суд не допускает признание в качестве доказательства.
идти на исповедь
To attend the sacrament of Penance to confess sins to a priest.
Присутствовать на таинстве Покаяния, чтобы исповедать грехи священнику.
выслушать исповедь
For a priest to listen to someone's confession of sins.
Священнику выслушивать чью-либо исповедь в грехах.
исповедальня
исповедальня
признание в (чем-либо)
Indicates what was confessed.
Указывает, в чем было сделано признание.
признание в (преступлении)
Indicates the crime that was confessed.
Указывает на преступление, в котором было сделано признание.
признание от
Indicates the source of the confession.
Указывает на источник признания.
признание (кого-либо)
Indicates who made the confession.
Указывает, кто сделал признание.