conquer

завоевать мир

to gain control over the entire world, often used hyperbolically.

получить контроль над всем миром, часто используется гиперболически.

побороть страх

to successfully overcome a feeling of fear.

успешно преодолеть чувство страха.

победить застенчивость

to successfully overcome the feeling of being shy or timid.

завоевать страну

to take control of a country, typically by military force.

взять под контроль страну, как правило, с помощью военной силы.

завоевать территорию

to gain control over an area of land.

завоевать землю

to take control of an area of land by force.

взять под контроль участок земли силой.

покорить вершину

to successfully climb to the top of a mountain.

Успешно взобраться на сложную вершину.