fear

худший страх

Refers to the thing someone is most afraid of.

Относится к тому, чего кто-то боится больше всего.

большой страх

постоянный страх

сильный страх

общественный страх

глубокий страх

иррациональный страх

широко распространенный страх

настоящий страх

растущий страх

ужасный страх

детский страх

необоснованный страх

всеобщий страх

законный страх

смертельный страх

The fear of death.

Страх смерти.

обоснованный страх

страх, основанный на фактах или здравом смысле

подавляющий страх

парализующий страх

BrE: paralysing, AmE: paralyzing.

BrE: paralysing, AmE: paralyzing.

необоснованный страх

подлинный страх

неотвязный страх

постоянное и тревожное чувство страха

большой страх

More informal.

Более неформально.

первобытный страх

Relates to basic, instinctual fears.

Относится к основному, инстинктивному страху, унаследованному от ранних предков.

полный страх

чистый страх

сильно бояться

действительно бояться

искренне бояться

справедливо опасаться

Бояться чего-либо по уважительной и логичной причине.

жить в страхе

To be constantly afraid.

Постоянно бояться.

вселять страх в (сердце) кого-либо

To make someone very afraid.

Заставить кого-то очень бояться.

страх и трепет

страх и трепет

страх и ненависть

A feeling of intense disgust and fear.

Устойчивое выражение, описывающее смесь сильного страха и ненависти, часто связанное с определенной ситуацией или местом.

нечего бояться

иметь причину бояться чего-либо

не иметь причин бояться чего-либо

почти нечего бояться

страх чего-либо

The emotion of being afraid of something.

Эмоция страха перед чем-либо.

из-за страха чего-либо

Because of the danger of something unpleasant happening.

Из-за опасности, что произойдет что-то неприятное.

в страхе

Feeling afraid.

Чувствуя страх.

из-за страха

Motivated by fear.

Мотивированный страхом.

в страхе перед чем-либо

Afraid of something.

Бояться чего-либо.

преодолеть страх

испытывать страх

чувствовать страх

столкнуться со страхом

показывать страх

противостоять страху

испытывать страх

победить страх

вызывать страх

подогревать страхи

выражать страх

скрывать страх

высказывать опасения

To speak about one's fears.

Говорить о своих страхах.

подтверждать опасения

быть наполненным страхом

внушать страх

усиливать страхи

развеять страхи

Formal.

Формально.

быть охваченным страхом

разжигать страхи

развеять страхи

внушать страх

BrE: instil, AmE: instill.

BrE: instil, AmE: instill.

дрожать от страха

вызывать опасения

ослабить страхи

успокоить страхи

облегчить страхи

Formal.

Формально.

быть парализованным от страха

BrE: paralysed, AmE: paralyzed.

BrE: paralysed, AmE: paralyzed.

маскировать страх

эксплуатировать страхи

успокоить страхи

Formal.

Формально.

подавить страхи

начать бояться

кажется, боится

научиться бояться

бояться за

To be worried about someone's safety.

Беспокоиться о чьей-либо безопасности.

страх охватывает кого-то

страх растет

страх одолевает кого-то

страх преследует кого-то

страх поражает кого-то

страх утихает

страх нахлынул на кого-то

страх пробегает по телу кого-то

страх ослабевает