context
исторический контекст
the political, social, and cultural environment of a particular historical period
социальные, политические или экономические обстоятельства, которые формируют обстановку для события или идеи
социальный контекст
the social environment, including the culture and institutions
социальная среда, включая культуру и институты
более широкий контекст
considering the larger situation or set of circumstances
Относится к более широким обстоятельствам или обстановке, в которой что-то происходит.
культурный контекст
the cultural environment in which something exists or is understood
культурная среда, в которой что-то существует или понимается
широкий контекст
considering a wide range of factors and information
учитывая широкий спектр факторов и информации
конкретный контекст
a particular situation or set of circumstances
конкретная ситуация или совокупность обстоятельств
полный контекст
considering all relevant information and circumstances
учитывая всю соответствующую информацию и обстоятельства
разнообразие контекстов
many different types of situations
множество различных типов ситуаций
ряд контекстов
a wide and varied set of situations
широкий и разнообразный набор ситуаций
в контексте
within the surrounding circumstances or information
в рамках окружающих обстоятельств или информации
поместить что-л. в контекст
to place something in a larger situation to understand it better
поместить что-либо в более широкую ситуацию, чтобы лучше это понять
предоставить контекст
to give the necessary background information
предоставить необходимую справочную информацию
вырвать что-то из контекста
to repeat a statement without mentioning the situation, distorting its meaning
повторять фразу, не объясняя ситуацию, в которой она была сказана, изменяя ее значение
установить что-л. в контексте
to establish the background for something to aid understanding
установить фон для чего-либо, чтобы помочь пониманию