coy
очень застенчивый
To a high degree of shyness or unwillingness to disclose information.
В высокой степени застенчивости или нежелания раскрывать информацию.
чрезвычайно застенчивый
To a very high degree of shyness or unwillingness to disclose information.
В очень высокой степени застенчивости или нежелания раскрывать информацию.
немного застенчивый
To a small degree of shyness or unwillingness to disclose information.
В небольшой степени застенчивости или нежелания раскрывать информацию.
слегка застенчивый
To a small degree of shyness or unwillingness to disclose information.
В небольшой степени застенчивости или нежелания раскрывать информацию.
довольно застенчивый
To a moderate degree of shyness or unwillingness to disclose information.
В умеренной степени застенчивости или нежелания раскрывать информацию.
нехарактерно застенчивый
Being shy or reserved in a way that is not typical for the person.
вести себя застенчиво или сдержанно, что нетипично для данного человека.
быть застенчивым; уклоняться от ответа
Used to describe a state of either pretending to be shy or being unwilling to share information.
Используется для описания состояния, когда кто-то притворяется застенчивым или не желает делиться информацией.
строить из себя скромника
To pretend to be shy or innocent, often to attract attention or avoid a question.
Притворяться застенчивым или невинным, часто для привлечения внимания или уклонения от вопроса.
оставаться скрытным
To continue to be unwilling to give information about something.
Продолжать не желать давать информацию о чем-либо.
вдруг застесняться
To suddenly become shy or reserved.
Внезапно стать застенчивым или сдержанным.
уклончивый в отношении
Unwilling to give clear information about a particular subject.
Нежелающий давать четкую информацию по определенной теме.