discern
четко различать
Used when something can be seen, heard, or understood without difficulty.
Используется, когда что-то можно увидеть, услышать или понять без труда.
легко различать
Similar to 'clearly', emphasizing the lack of effort required.
Похоже на 'четко', подчеркивает отсутствие требуемых усилий.
охотно различать
Implies that something is immediately and easily noticeable or understandable.
Подразумевает, что что-то немедленно и легко заметно или понятно.
едва различать
To be able to discern something, but only with great difficulty.
Быть в состоянии различить что-то, но только с большим трудом.
едва различать
Similar to 'barely', meaning to be able to discern something but only just.
Похоже на 'едва', означает возможность различить что-то, но с трудом.
только различать
Used to emphasize the minimal extent to which something can be discerned.
Используется для подчеркивания минимальной степени, в которой что-то можно различить.
To discern something faintly or unclearly, often due to poor light.
мочь различать
A more common and less formal way to say 'be able to discern'.
Более распространенный и менее формальный способ сказать 'быть в состоянии различить'.
быть в состоянии различить
Indicates the capability or potential to discern something.
Указывает на способность или потенциал различить что-либо.
быть трудным для различения
Used when something is challenging to see, understand, or distinguish.
Используется, когда что-то трудно увидеть, понять или различить.
быть трудноразличимым
A slightly more informal synonym for 'be difficult to discern'.
Немного более неформальный синоним для 'быть трудным для различения'.
быть легким для различения
The opposite of 'be difficult to discern'; used when something is obvious.
Противоположность 'быть трудным для различения'; используется, когда что-то очевидно.
быть возможным различить
Indicates that it is feasible to discern something, even if it might be difficult.
Указывает на то, что различить что-либо возможно, даже если это может быть трудно.