drape
тяжелая штора
Refers to drapes made of thick, weighty material. In AmE, 'drapery' is also commonly used.
Относится к шторам из толстого, тяжелого материала. В американском английском также часто используется 'drapery'.
плотная штора
Refers to drapes made of dense material, often for blocking light.
Относится к шторам из плотного материала, часто для блокировки света.
висячая драпировка
Describes drapes that are hung up.
Относится к большой, тяжелой шторе, которая висит.
штора с цветочным узором
Drapes with a flower pattern.
шторы или ткань с цветочным узором
шторы закрывают
Describes drapes covering a window or opening.
Описывает шторы, закрывающие окно или проем.
быть задрапированным чем-л.
To be covered with a piece of cloth.
Быть покрытым куском ткани.
быть увешанным чем-л.
To be covered with a piece of cloth.
Быть покрытым куском ткани.
свободно драпировать
To arrange something so it hangs in a free, unconfined way.
Разместить что-либо так, чтобы оно висело свободно, без ограничений.
небрежно накинуть
To arrange something (like cloth or a limb) in a relaxed, informal way.
Разместить что-либо (например, ткань или конечность) в расслабленной, неформальной манере.
элегантно драпировать
To arrange something in a graceful and stylish way.
Разместить что-либо изящным и стильным образом.
задёрнуть шторы
A common way to say closing drapes.
Распространенный способ сказать о закрытии штор.
закрыть шторы
To move drapes together to cover a window.
Сдвинуть шторы вместе, чтобы закрыть окно.
открыть шторы
To move drapes apart to let in light.
Раздвинуть шторы, чтобы впустить свет.
отдёрнуть шторы
To pull drapes to the sides of a window.
Отвести шторы к сторонам окна.
обернуть вокруг
To wrap something (like a scarf or arm) around someone or something.
Обернуть что-либо (например, шарф или руку) вокруг кого-либо или чего-либо.
накинуть на
To cover something by hanging or laying something on top of it.
Накрыть что-либо, повесив или положив что-то сверху.
перекинуть через
To lay something over a surface, from one side to the other.
Положить что-либо на поверхность, с одной стороны на другую.
обернуть вокруг
To wrap something around someone or something.
Обернуть что-либо вокруг кого-либо или чего-либо.