dynasty
правящая династия
the family that is currently in power or was in power during a specific period
семья, которая в настоящее время находится у власти или находилась у власти в определенный период
политическая династия
a family whose members have been influential in politics for a long time
семья, члены которой долгое время оказывали влияние в политике
семейная династия
a family that has maintained power, wealth, or a specific trade over many generations
семья, которая сохраняла власть, богатство или определенное ремесло на протяжении многих поколений
древняя династия
a ruling family from a very long time ago
правящая семья из очень давних времен
королевская династия
a succession of rulers from the same royal family
линия наследственных правителей страны
великая династия
a very powerful and influential ruling family
очень могущественная и влиятельная правящая семья
династия правит
a family exercises ultimate power or authority over an area and its people
семья осуществляет верховную власть или авторитет над территорией и ее народом
династия правит
a family holds royal office; rules as monarch
семья занимает королевский пост; правит как монарх
династия заканчивается
the period of rule by a family finishes
период правления семьи заканчивается
династия начинается
used to describe the start of a period of rule by a particular family
используется для описания начала периода правления определенной семьи
династия подходит к концу
the period of rule by a family finishes
период правления семьи заканчивается
возвышение династии
the beginning and growth of a ruling family's power
начало и рост власти правящей семьи
падение династии
the loss of power and collapse of a ruling family
потеря власти и крах правящей семьи
конец династии
the final part of a period of rule by one family
заключительная часть периода правления одной семьи
основатель династии
the person who started a line of rulers from the same family
человек, который начал линию правителей из одной семьи
член династии
a person belonging to a powerful and long-lasting family
человек, принадлежащий к могущественной и долговечной семье
во время династии
within the period when a particular family ruled
в период, когда правила определенная семья
при династии
during the rule or authority of a particular family
во время правления или власти определенной семьи
из династии
originating in the period when a particular family ruled
происходящий из периода, когда правила определенная семья
основать династию
to be the first to start a ruling family
быть первым, кто начал правящую семью
основать династию
to set up a ruling family on a firm or permanent basis
учредить правящую семью на прочной или постоянной основе
построить династию
to create a powerful family or group that maintains its position for a long time
создать могущественную семью или группу, которая долгое время сохраняет свое положение
свергнуть династию
to remove a ruling family from power by force
силой отстранить правящую семью от власти