evacuate

безопасно эвакуировать

to evacuate without anyone getting hurt

эвакуировать так, чтобы никто не пострадал

немедленно эвакуировать

to evacuate without any delay, often in an emergency

эвакуировать без промедления, часто в чрезвычайной ситуации

успешно эвакуировать

to complete the evacuation process with a positive outcome

завершить процесс эвакуации с положительным результатом

эвакуировать по медицинским показаниям

to transport someone from a dangerous place for medical reasons

транспортировать кого-либо из опасного места по медицинским причинам

нужно эвакуироваться

indicates the necessity of leaving a place due to danger

указывает на необходимость покинуть место из-за опасности

помогать эвакуировать

to assist in the process of evacuating people or a place

помогать в процессе эвакуации людей или места

приказать кому-либо эвакуироваться

to give an official command for someone to leave a place

отдать официальный приказ кому-либо покинуть место

эвакуировать из

specifies the location that is being vacated

указывает место, которое покидают

эвакуировать в

specifies the destination or safe place people are moved to

указывает пункт назначения или безопасное место, куда перемещают людей