falsely
ложноотрицательный
incorrectly indicating that a condition is not present (e.g., in a medical test)
неправильно показывающий отрицательный результат (например, в медицинском тесте)
appearing happy but not genuinely so
ложно скромный
pretending to be modest for deceptive purposes
притворяться скромным неискренне.
to state that something is true when it is not
to wrongly claim someone has done something illegal or wrong
ложно заявлять
to formally say or write something that is not true
официально говорить или писать то, что не является правдой
давать ложные показания
to give false evidence under oath in a court of law
давать ложные показания под присягой в суде
ложно заключать в тюрьму
to unlawfully confine someone against their will
Заключить кого-либо в тюрьму за преступление, которого он не совершал, или на основании ложных доказательств.
ложно сообщать
to give an account or information that is incorrect
предоставлять неверный отчет или информацию
ложно идентифицировать
to incorrectly recognize or name someone or something
Ошибочно идентифицировать кого-либо или что-либо.
ложно представлять
to describe or portray something or someone in an untrue way
намеренно показывать или описывать что-либо неправдивым образом
to hold a belief or opinion that is not based on fact
ложно вовлекать
to wrongly suggest someone is involved in a crime or wrongdoing
ошибочно предполагать, что кто-то причастен к преступлению или правонарушению
ложно подразумевать
to indicate the truth of something in an indirect but untrue way
Предполагать что-то неверное, часто с обманным намерением.
ложно приписывать
to wrongly regard something as being caused by or belonging to someone/something
ошибочно считать что-либо вызванным кем-либо/чем-либо или принадлежащим кому-либо/чему-либо
ложно предполагать
to put forward an idea or possibility that is untrue
выдвигать неверную идею или возможность
ложно навешивать ярлык
to describe someone or something with a word or phrase that is inaccurate
описывать кого-либо или что-либо неточным словом или фразой
ложно сказать
to communicate information to someone that is untrue
предоставлять неверную информацию