flee

бежать через границу

To escape by crossing a national boundary.

Сбежать, пересекая государственную границу.

To escape to another country, often for political reasons.

бежать в ужасе

To run away suddenly due to extreme fear.

Внезапно убежать из-за крайнего страха.

бежать в панике

To run away suddenly due to overwhelming fear.

Внезапно убежать из-за всепоглощающего страха.

To escape to a foreign country.

бежать на север

To escape in a northerly direction.

Сбежать в северном направлении.

бежать на юг

To escape in a southerly direction.

Сбежать в южном направлении.

бежать в безопасное место

To escape to a place where you are safe from danger.

Сбежать в место, где вы в безопасности от опасности.

спасаться бегством

To run away to save yourself from being killed.

Убегать, чтобы спастись от гибели.

бежать с пустыми руками

To escape without getting or taking anything.

Сбежать, ничего не получив и не взяв с собой.

нестись как ветер

To run away very fast.

Очень быстро убегать.

пытаться бежать

To attempt to escape.

Предпринимать попытку к бегству.

приходится бежать

To be obligated or find it necessary to escape.

Быть обязанным или считать необходимым бежать.

быть вынужденным бежать

To have no choice but to escape.

Не иметь иного выбора, кроме как бежать.

суметь сбежать

To succeed in escaping, often with difficulty.

Успешно сбежать, часто с трудом.

повернуться и бежать

To quickly change direction and run away.

Быстро изменить направление и убежать.

бежать от

Used to indicate the person, place, or situation being escaped.

Используется для указания на человека, место или ситуацию, от которых убегают.

бежать в

Used to indicate the destination of escape.

Используется для указания на место назначения побега.

бежать в

Used to indicate the destination or place of refuge.

Используется для указания на место назначения или убежища.