gear
защитное снаряжение
Clothing and equipment designed to protect the wearer from injury.
Одежда и оборудование, предназначенные для защиты владельца от травм.
шасси
The undercarriage of an aircraft, including the wheels, that supports it on the ground.
Ходовая часть самолета, включая колеса, которая поддерживает его на земле.
Equipment used for camping.
Equipment used for climbing.
Equipment used for fishing.
защитное снаряжение
Protective clothing and equipment worn by police during riots.
специальная одежда и снаряжение для полиции, занимающейся борьбой с беспорядками
Equipment and clothing worn for combat.
боевое снаряжение
Equipment and clothing worn for battle.
Снаряжение и одежда, носимые в бою.
первая передача
The lowest forward gear in a vehicle.
Самая низкая передняя передача в автомобиле.
вторая передача
The gear above first gear in a vehicle.
Передача выше первой в автомобиле.
высокая передача
A gear that allows the vehicle to travel at high speed.
Передача, которая позволяет транспортному средству двигаться на высокой скорости.
низкая передача
A gear that provides more power but less speed.
Передача, которая обеспечивает больше мощности, но меньшую скорость.
задняя передача
The gear that makes a vehicle move backward.
механизм в транспортном средстве, заставляющий его двигаться назад
высшая передача
The highest gear, used for cruising at high speed.
Самая высокая передача, используемая для движения на высокой скорости.
низшая передача
The lowest gear, used for starting or climbing steep hills.
Самая низкая передача, используемая для трогания с места или подъема на крутые холмы.
быть специально ориентированным на что-либо
To be specially designed or organized for a particular purpose or audience.
Быть специально разработанным или организованным для определенной цели или аудитории.
быть в первую очередь ориентированным на что-либо
To be mainly designed or organized for a particular purpose or audience.
Быть в основном разработанным или организованным для определенной цели или аудитории.
быть полностью ориентированным на что-либо
To be completely designed or organized for a particular purpose or audience.
Быть полностью разработанным или организованным для определенной цели или аудитории.
быть исключительно ориентированным на что-либо
To be designed or organized only for a particular purpose or audience.
Быть разработанным или организованным только для определенной цели или аудитории.
на передаче
With a gear engaged, so the engine is connected to the wheels.
С включенной передачей, так что двигатель соединен с колесами.
на нейтральной передаче
In neutral; with no gear engaged.
На нейтрали; без включенной передачи.
носить снаряжение
To have specific equipment or clothing on your body.
Иметь на теле определенное снаряжение или одежду.
надеть снаряжение
To dress oneself in specific equipment or clothing.
Одеться в определенное снаряжение или одежду.
снять снаряжение
To remove specific equipment or clothing.
Снять определенное снаряжение или одежду.
носить снаряжение
To be wearing specific equipment or clothing.
Носить определенное снаряжение или одежду.
быть одетым в снаряжение
To be wearing specific equipment or clothing.
Носить определенное снаряжение или одежду.
переключать передачу
To move from one gear to another.
Переходить с одной передачи на другую.
переключать передачу
To move from one gear to another.
Переходить с одной передачи на другую.
поставить что-то на передачу
To select a specific gear for a vehicle.
Выбрать определенную передачу для транспортного средства.
переключиться на передачу
To select a specific gear.
Выбрать определенную передачу.
переключиться на повышенную передачу
To change to a higher gear; often used figuratively to mean to increase effort or intensity.
Переключиться на более высокую передачу; часто используется в переносном смысле, чтобы означать увеличение усилий или интенсивности.
включить передачу
To connect the engine to the wheels by selecting a gear.
Соединить двигатель с колесами, выбрав передачу.
увеличить обороты
To change to a higher gear; often used figuratively to mean to increase effort or intensity.
Переключиться на более высокую передачу; часто используется в переносном смысле, чтобы означать увеличение усилий или интенсивности.
сменить тактику
usually figurative; to suddenly change what you are doing.
обычно в переносном смысле; внезапно изменить то, что вы делаете.
плавно включить передачу
To change gear smoothly and easily.
Плавно и легко переключить передачу.
резко включить передачу
To change gear roughly and quickly.
Грубо и быстро переключить передачу.
скрежетать передачами
To change gears with a loud, scraping noise, usually due to inexperience or a mechanical fault.
Переключать передачи с громким, скребущим звуком, обычно из-за неопытности или механической неисправности.
скрежетать передачами
To change gears with a loud, grinding noise, usually due to inexperience or a mechanical fault.
Переключать передачи с громким, скрежещущим звуком, обычно из-за неопытности или механической неисправности.
рычаг переключения передач
A stick used to change gears in a vehicle; often compounded as 'gearstick'.
Рычаг, используемый для переключения передач в транспортном средстве; часто пишется слитно 'gearstick'.
рычаг переключения передач
A stick used to change gears in a vehicle.
рычаг для переключения передач в автомобиле
рычаг переключения передач
A stick used to change gears in a vehicle.
Рычаг, используемый для переключения передач в транспортном средстве.
The act of changing from one gear to another.