gulf

великая пропасть

describes a very large and important difference

описывает очень большую и важную разницу

большая пропасть

describes a significant difference or gap

описывает значительную разницу или разрыв

широкая пропасть

describes a large difference between two things

описывает большую разницу между двумя вещами

огромная пропасть

describes a very large difference in size or amount

описывает очень большую разницу в размере или количестве

огромная пропасть

describes an extremely large difference or gap

описывает чрезвычайно большую разницу или разрыв

огромная пропасть

describes an immensely large or wide difference

описывает огромную или широкую разницу

глубокая пропасть

describes a profound and significant difference

описывает глубокое и существенное различие

расширяющаяся пропасть

describes a difference that is becoming larger

относится к значительному и растущему различию или разделению между людьми или идеями

растущая пропасть

describes a difference that is increasing over time

описывает разницу, которая со временем увеличивается

культурная пропасть

a significant difference in culture between people or groups

значительное различие в культуре между людьми или группами

идеологическая пропасть

a significant difference in beliefs or ideas between people or groups

значительное различие в убеждениях или идеях между людьми или группами

зияющая пропасть

describes a very wide and frightening difference

Похоже на 'зияющий разрыв', часто подчеркивая еще более широкую и значительную разницу.

непреодолимый залив

describes a difference that is impossible to overcome

Подобно 'пропасти', подчеркивает огромное и широкое разделение между двумя сущностями, часто подразумевая отсутствие понимания.

пропасть между

used to specify the two people, groups, or things that are separated by a difference

используется для указания двух людей, групп или вещей, разделенных различием

пропасть (чего-либо)

used to describe the nature of the gulf (e.g., a gulf of mistrust)

используется для описания природы пропасти (напр., пропасть недоверия)

пропасть в

used to specify the area or aspect where a difference exists (e.g., understanding, wealth)

используется для указания области или аспекта, в котором существует различие (напр., понимание, богатство)

существует пропасть

used to state that a significant difference is present

используется для утверждения о наличии значительной разницы

пропасть разделяет

indicates that a difference keeps people or groups apart

указывает на то, что различие держит людей или группы отдельно друг от друга

пропасть разделяет

indicates that a difference separates people or groups

указывает на то, что различие разделяет людей или группы

пропасть возникает

a difference or separation begins to appear, often quickly or suddenly

разница или разделение начинает появляться, часто быстро или внезапно

пропасть открывается

a difference or separation begins to appear

разница или разделение начинает появляться

преодолеть пропасть

to reduce or overcome a significant difference or separation

уменьшить или преодолеть значительную разницу или разделение

создать пропасть

to cause a significant difference or separation to exist

вызвать существование значительной разницы или разделения

расширить пропасть

to make an existing difference or separation larger

сделать существующую разницу или разделение больше

иллюстрировать пропасть

to show or provide evidence of how large a difference is

показать или предоставить доказательства того, насколько велика разница

подчеркнуть пропасть

to draw attention to how large a difference is

привлечь внимание к тому, насколько велика разница