harvest
большой урожай
a harvest of great size or quantity
урожай большого размера или количества
бедный урожай
a harvest with a lower than expected yield
урожай с более низкой, чем ожидалось, урожайностью
плохой урожай
an unsuccessful harvest with low yield
неудачный урожай с низкой урожайностью
богатый урожай
a plentiful and high-quality harvest; can also be used figuratively
обильный и высококачественный урожай; также может использоваться в переносном смысле
a harvest that yields a large quantity
щедрый урожай
a plentiful and generous harvest, often used in a literary context
обильный и щедрый урожай, часто используется в литературном контексте
the gathering of the grain crop
урожай зерновых
the gathering of crops like wheat, barley, or oats
сбор урожая таких культур, как пшеница, ячмень или овес
катастрофический урожай
a harvest that fails completely or has extremely bad results
урожай, который полностью провалился или имеет чрезвычайно плохие результаты
последний урожай
the last gathering of crops in a season
последний сбор урожая в сезоне
во время сбора урожая
while the specific, known process of gathering crops is happening
во время определенного, известного процесса сбора урожая
во время сбора урожая
while the process of gathering crops is happening
в процессе сбора урожая
после сбора урожая
in the period following the gathering of crops
в период после сбора урожая
убирать урожай
to succeed in gathering the crops, often before bad weather
успеть собрать урожай, часто до плохой погоды
пожинать плоды
to gather the crops; often used figuratively to mean receiving the results of one's actions
собирать урожай; часто используется в переносном смысле, означая получение результатов своих действий
убирать урожай
to collect the crops and bring them to a storage place
собирать урожай и доставлять его на место хранения
время сбора урожая
the time of year when crops are gathered
время года, когда собирают урожай
сезон сбора урожая
the time of year when crops are gathered
время года, когда собирают урожай
a celebration of the harvest
урожай (чего-либо)
used to specify what was harvested, e.g., a harvest of potatoes
используется для уточнения, что было собрано, например, урожай картофеля
урожай не удался
used when crops do not grow successfully, resulting in a poor harvest
используется, когда урожай не вырастает успешно, что приводит к плохому урожаю