haze
тепловое марево
a shimmering haze seen in hot air, for example over a road on a sunny day
мерцающая дымка, видимая в горячем воздухе, например, над дорогой в солнечный день
густая дымка
describes a dense haze that is difficult to see through
описывает плотную дымку, сквозь которую трудно что-либо разглядеть
слабая дымка
describes a light, barely visible haze
описывает легкую, едва заметную дымку
редкая дымка
describes a haze that is not dense and easy to see through
описывает негустую дымку, сквозь которую легко видно
мерцающая дымка
describes a haze that appears to move or sparkle with light
Описывает легкий туман, дым или жар в воздухе, который кажется дрожащим или блестящим.
дымка висит
used to say that a haze remains in a place
используется, чтобы сказать, что дымка остается на месте
дымка мерцает
used to say that a haze appears to move with a soft light
используется, чтобы сказать, что дымка кажется движущейся в мягком свете
дымка окружает что-л.
used to say that a haze is all around something
используется, чтобы сказать, что дымка находится вокруг чего-либо
дымка из
used to specify what the haze is composed of, e.g., 'a haze of smoke'
используется для указания, из чего состоит дымка, например, «дымка из дыма»
в дымке
describes being physically inside or surrounded by a haze
описывает физическое нахождение внутри дымки или в ее окружении
сквозь дымку
describes the act of seeing or moving through a haze
описывает действие видения или движения сквозь дымку