hover
держаться на заднем плане
To be present but not actively involved, often waiting.
Присутствовать, но не принимать активного участия, часто в ожидании.
топтаться в дверях
To wait or linger in the entrance of a room, often hesitantly.
Ждать или задерживаться у входа в комнату, часто нерешительно.
парить поблизости
To remain in a position close by.
Оставаться неподвижным в воздухе или находиться очень близко к месту или человеку.
To wait or linger in a nervous or worried way.
неуверенно кружить
To wait or linger in a hesitant or unsure way.
ждать или задерживаться возле места или человека нерешительным образом
угрожающе парить
To linger in a threatening or dangerous way.
оставаться на одном месте в воздухе, часто таким образом, что это кажется угрожающим
кружить вокруг
To stay near someone or something.
Оставаться рядом с кем-то или чем-то.
витать возле
To stay close to something or someone.
Оставаться близко к чему-то или кому-то.
парить позади
To stay in a position behind someone.
Оставаться в положении позади кого-то.