indulgence
чрезмерное потворство
Refers to having too much of something enjoyable, often with a negative connotation.
Относится к избытку чего-либо приятного, часто с отрицательным оттенком.
случайное потворство
A treat or pleasure that is not enjoyed frequently.
Угощение или удовольствие, которым наслаждаются нечасто.
сплошное удовольствие
Emphasizes that something is done entirely for pleasure.
Подчеркивает, что что-то делается исключительно ради удовольствия.
чистое удовольствие
Describes an act of complete and unadulterated pleasure.
Описывает акт полного и неподдельного удовольствия.
личное потворство
A luxury or pleasure that one allows for oneself.
Роскошь или удовольствие, которое человек позволяет себе.
сексуальное потворство
The act of satisfying sexual desires, often to excess.
Акт удовлетворения сексуальных желаний, часто чрезмерно.
личное удовольствие
A small pleasure or treat that one enjoys alone or not in public.
Маленькое удовольствие или угощение, которым наслаждаются в одиночестве или не на публике.
жизнь в роскоши
Describes a lifestyle characterized by luxury and the pursuit of pleasure.
Описывает образ жизни, характеризующийся роскошью и погоней за удовольствиями.
позволить себе слабость
To permit oneself to have a small pleasure or treat.
Разрешить себе маленькое удовольствие или угощение.
умолять о снисхождении
To earnestly request patience or tolerance, often in a formal setting.
Настоятельно просить терпения или терпимости, часто в официальной обстановке.
просить снисхождения
To formally request patience or tolerance from others.
Формально просить терпения или терпимости от других.
запрашивать снисхождение
A standard formal way to ask for patience or tolerance.
Стандартный формальный способ попросить о терпении или терпимости.
искать снисхождения
To look for or try to obtain patience or tolerance from an audience.
Искать или пытаться получить терпение или терпимость от аудитории.
предоставлять снисхождение
To formally give permission for an exception or to show tolerance.
Формально давать разрешение на исключение или проявлять терпимость.
жаждать снисхождения
A very formal and slightly archaic way to ask for tolerance.
Очень формальный и несколько архаичный способ попросить о терпимости.
потворство в
Used to specify the thing that is being enjoyed or done to excess.
Используется для указания на то, чем наслаждаются или что делают в избытке.