inspect

досконально осматривать

to examine something completely and with great attention to detail

осматривать что-либо полностью и с большим вниманием к деталям

тщательно осматривать

to examine something in a detailed and attentive way

осматривать что-либо подробно и внимательно

внимательно осматривать

to examine something from a short distance or in great detail

осматривать что-либо с близкого расстояния или очень подробно

регулярно осматривать

to examine something often and at fixed times

осматривать что-либо часто и в установленное время

периодически осматривать

to examine something from time to time at regular intervals

осматривать что-либо время от времени через равные промежутки времени

визуально осмотреть

to examine something using only your eyes

внимательно и тщательно осматривать что-либо

ежегодно осматривать

to examine something once every year

осматривать что-либо раз в год

физически осматривать

to examine the tangible or material aspects of something

осматривать осязаемые или материальные аспекты чего-либо

осматривать вручную

to examine something by hand, without using automated tools

осматривать что-либо вручную, без использования автоматизированных инструментов

позволить кому-либо осмотреть

to give someone permission to examine something

дать кому-либо разрешение осмотреть что-либо

иметь право осматривать

to have the right to examine something

иметь право осматривать что-либо

осматривать на предмет (чего-либо)

to examine something in order to find a specific problem or quality

осматривать что-либо с целью найти определённую проблему или качество