interview
собеседование при приеме на работу
An interview to see if someone is suitable for a job.
Собеседование, чтобы определить, подходит ли кто-то для работы.
полицейский допрос
An interview conducted by the police, typically with a witness or suspect.
Допрос, проводимый полицией, обычно со свидетелем или подозреваемым.
An interview given to only one journalist or media outlet.
телевизионное интервью
An interview broadcast on television.
Интервью, транслируемое по телевидению.
телефонное собеседование
An interview conducted over the telephone.
Собеседование, проводимое по телефону.
радиоинтервью
An interview broadcast on the radio.
Интервью, транслируемое по радио.
второе собеседование
The next stage in an interview process after the first one.
Следующий этап в процессе собеседования после первого.
интервью в прямом эфире
An interview that is broadcast at the same time as it happens.
Интервью, которое транслируется в то же время, когда оно происходит.
An interview conducted with all participants physically present in the same location.
интервью для СМИ
An interview conducted by a member of the press or media.
Интервью, проводимое представителем прессы или СМИ.
интервью для прессы
An interview given to members of the press.
Интервью, данное представителям прессы.
An interview conducted with all participants physically present in the same location.
газетное интервью
An interview published in a newspaper.
Интервью, опубликованное в газете.
интервью для журнала
An interview published in a magazine.
Интервью, опубликованное в журнале.
личное собеседование
An interview involving only two people, one interviewer and one interviewee.
Собеседование с участием одного интервьюера и одного кандидата.
An additional interview conducted after an initial one to gather more information.
групповое собеседование
An interview where one or more interviewers question several candidates at the same time.
Собеседование, на котором один или несколько интервьюеров опрашивают нескольких кандидатов одновременно.
индивидуальное собеседование
An interview involving only two people, one interviewer and one interviewee.
Собеседование, в котором участвуют только интервьюер и кандидат.
A detailed interview covering a subject thoroughly.
личное собеседование
An interview conducted in person rather than over the phone or online.
Собеседование, проводимое лично, а не по телефону или онлайн.
обширное интервью
A very long and detailed interview.
Очень длинное и подробное интервью.
вопрос на собеседовании
A question asked during an interview.
Вопрос, заданный во время собеседования.
комната для собеседований
A room used for conducting interviews.
Комната, используемая для проведения собеседований.
процесс собеседования
A series of actions or steps taken in order to conduct an interview.
Серия действий или шагов, предпринимаемых для проведения собеседования.
комиссия по собеседованию
A group of people who interview someone for a job.
группа людей, проводящая собеседование с кандидатом на работу или должность
просьба об интервью
A formal request made to someone to ask for an interview.
просьба к кому-либо принять участие в интервью
стенограмма интервью
A written or printed version of an interview.
Письменная запись разговора или интервью.
Raw, unedited video material of an interview.
методы собеседования
Methods and skills used for conducting effective interviews.
Методы и навыки, используемые для проведения эффективных собеседований.
фрагмент интервью
A part of a program that is dedicated to an interview.
Отдельная часть или раздел транслируемого или опубликованного интервью.
процедура собеседования
The established or official way of conducting an interview.
Установленный или официальный способ проведения собеседования.
отрывок из интервью
A small piece or brief extract from an interview.
Небольшой кусок или краткий отрывок из интервью.
раунд собеседований
Refers to a series or stage in a multi-part interview process.
Относится к серии или этапу в многоэтапном процессе собеседования.
интервью с
Used to specify the person being interviewed or the organization conducting it.
Используется для указания собеседуемого лица или проводящей организации.
в интервью
Used to specify the context where something was said.
Используется для указания контекста, в котором что-то было сказано.
собеседование на
Used to specify the purpose of the interview, often a job.
Используется для указания цели собеседования, часто работы.
интервью о
Used to specify the topic of the interview.
Используется для указания темы интервью.
интервью между
Used to specify the participants in the interview.
Используется для указания участников интервью.
проходить собеседование
To participate in an interview as a candidate.
Участвовать в собеседовании в качестве кандидата.
делать интервью
To participate in an interview, either as the interviewer or interviewee.
Участвовать в интервью, как в качестве интервьюера, так и в качестве собеседуемого.
давать интервью
To be the person who is being interviewed.
Быть человеком, у которого берут интервью.
дать интервью (кому-либо)
To agree to be interviewed by someone.
Согласиться на интервью с кем-либо.
назначить собеседование
To set a specific time and date for an interview.
Установить конкретное время и дату для собеседования.
присутствовать на собеседовании
To go to an interview that you have been invited to.
Пойти на собеседование, на которое вас пригласили.
записать интервью
To store an interview in a digital format or on tape, film, etc.
Сохранить интервью в цифровом формате или на пленке, фильме и т. д.
договориться о собеседовании
To plan or schedule an interview.
Планировать или назначать собеседование.
опубликовать интервью
To print an interview in a newspaper, magazine, or book.
Напечатать интервью в газете, журнале или книге.
проводить собеседование
To organize and carry out an interview.
Организовать и провести собеседование.
быть вызванным на собеседование
To be invited to attend an interview.
Быть приглашенным на собеседование.
запросить интервью
To ask for an opportunity to have an interview with someone.
Попросить о возможности провести интервью с кем-либо.
предоставить интервью (кому-либо)
To formally agree to be interviewed, often by someone important.
Официально согласиться на интервью, часто с кем-то важным.
проводить собеседование
To arrange for an interview to take place.
Организовать проведение собеседования.
транслировать интервью
To transmit an interview for public reception by radio or television.
Передавать интервью для общественного приема по радио или телевидению.
проводить собеседование
To perform or conduct an interview, often in a formal or systematic way.
Выполнять или проводить собеседование, часто формальным или систематическим образом.
транслировать интервью
To broadcast an interview on radio or television.
Транслировать интервью по радио или телевидению.
представить интервью
To give special importance to an interview in a publication or broadcast.
Придать особое значение интервью в публикации или передаче.
записать интервью на пленку
To record an interview on magnetic tape.
Записать интервью на магнитную ленту.
записать интервью на видео
To record an interview on videotape.
Записать интервью на видеопленку.
записать интервью на аудиопленку
To record an interview on audio tape.
Записать интервью на аудиопленку.