knowing

знающий взгляд

an expression in the eyes that shows you know or understand something that is not being said aloud.

выражение глаз, которое показывает, что вы знаете или понимаете что-то, о чем не говорится вслух.

знающая улыбка

a subtle smile indicating that you know something others don't.

едва заметная улыбка, указывающая на то, что вы знаете то, чего не знают другие.

знающий взгляд

a quick look that shows a shared secret or understanding between two people.

быстрый взгляд, который показывает общий секрет или понимание между двумя людьми.

понимающий кивок

a movement of the head up and down to show agreement or understanding of a secret situation.

знающая ухмылка

a wide, often amused smile that shows a shared secret or private joke.

широкая, часто насмешливая улыбка, которая показывает общий секрет или частную шутку.

знающее подмигивание

quickly closing and opening one eye as a signal of a shared secret or private joke.

знающая ухмылка

a smug or self-satisfied smile that shows you know a secret, often in a slightly unpleasant way.

Ухмылка, предполагающая, что у человека есть тайные знания.