lapse

провал в памяти

замедленная съемка

a technique whereby the frequency at which film frames are captured is much lower than that used to view the sequence

техника, при которой частота захвата кадров пленки намного ниже, чем та, которая используется для просмотра последовательности

мгновенная оплошность

Кратковременный сбой концентрации, памяти или суждения.

краткий промежуток

относящийся к короткому промежутку времени

временная оплошность

серьезная оплошность

незначительная оплошность

a small, unimportant error

небольшая, несущественная ошибка

случайная оплошность

умственное помрачение

серьезный промах

редкая оплошность

пробел в безопасности

a failure in security measures

сбой в мерах безопасности

длительный промежуток

referring to a long passing of time

относящийся к длительному промежутку времени

внезапная оплошность

an unexpected error

неожиданная ошибка

краткий промежуток

referring to a short passing of time

относящийся к короткому промежутку времени

этический проступок

моральное падение

досадная оплошность

an error that is regrettable

достойная сожаления ошибка

провал разведки

a failure in gathering or analyzing intelligence

провал в сборе или анализе разведывательной информации

странная оплошность

a strange or unusual error

странная или необычная ошибка

промежуток времени

the passing of a period of time

истечение определенного периода времени

допустить оплошность

пережить провал

провал (чего-либо)

indicates the nature of the failure, e.g., a lapse of memory

указывает на природу сбоя, например, провал в памяти

пробел в

indicates the area of failure, e.g., a lapse in concentration

указывает на область сбоя, например, пробел в концентрации