like
действительно нравиться
used to emphasize that you like someone or something very much
Используется для выражения сильного чувства удовольствия или одобрения.
нравиться больше всего
to like something more than all other things
любить что-то больше всего остального
to like someone or something more than others
особенно нравиться
to like someone or something especially, more than others
Испытывать особую привязанность к кому-либо или чему-либо.
всегда нравиться
to have a consistent and long-standing feeling of liking someone
испытывать постоянное и давнее чувство симпатии к кому-либо
никогда не нравиться
to have a consistent and long-standing feeling of not liking someone
испытывать постоянное и давнее чувство неприязни к кому-либо
все еще нравиться
to continue to have a feeling of liking someone, despite time or circumstances
продолжать испытывать чувство симпатии к кому-либо, несмотря на время или обстоятельства
to like someone or something in a true and sincere way
по-настоящему нравиться
to like someone or something in a genuine and sincere way
любить кого-то или что-то искренне и от всего сердца
весьма нравится
to like someone or something to a moderate degree
находить кого-либо или что-либо приятным или доставляющим удовольствие в значительной степени
довольно нравится
to like someone or something to a certain extent; quite
используется для выражения умеренной симпатии или привязанности к чему-либо или кому-либо
чрезвычайно нравиться
to like someone or something a very great deal
очень сильно любить кого-то или что-то
мгновенно понравиться
to begin to like someone immediately upon meeting them
начать испытывать симпатию к кому-либо немедленно при встрече
лично нравиться
to express one's own opinion about liking something, which may differ from others'
выражать собственное мнение о том, что что-то нравится, которое может отличаться от мнения других
тайно нравиться
to like someone or something without letting others know
испытывать положительные чувства к кому-либо/чему-либо, не выражая этого
пользоваться популярностью
to be popular and liked by many people
быть популярным и нравиться многим людям
научиться любить
to develop a liking for something over time, often through effort or exposure
со временем развить симпатию к чему-либо, часто через усилие или знакомство
хотеть полюбить
to have a desire to like someone or something, even if you do not currently
иметь желание полюбить кого-то или что-то, даже если в настоящее время это не так
пытаться полюбить
to make an effort to like someone or something
прилагать усилия, чтобы полюбить кого-то или что-то
казаться, что нравится
to seem to like something based on appearance or behavior
казаться, что что-то нравится, судя по внешнему виду или поведению
казаться, что нравится
to give the impression of liking something
создавать впечатление, что что-то нравится
начинать нравиться
to start developing a feeling of liking someone or something
начинать испытывать чувство симпатии к кому-либо или чему-либо
начинать нравиться
to begin having a feeling of liking someone or something
начинать испытывать чувство симпатии к кому-либо или чему-либо
постепенно полюбить
to gradually develop a liking for someone or something
постепенно развить симпатию к кому-либо или чему-либо
полюбить
to reach a point where you like someone or something, often after some time
достичь момента, когда вам кто-то или что-то нравится, часто спустя некоторое время
постепенно полюбить
to slowly and gradually start to like someone or something
медленно и постепенно начинать любить кого-то или что-то
притворяться, что нравится
to act as if you like someone or something when you do not
делать вид, что вам кто-то или что-то нравится, когда это не так