misread

полностью неправильно понять

To fail to understand the true meaning or nature of something in its entirety.

Полностью неверно истолковать истинный смысл или природу чего-либо.

совершенно неправильно понять

To fail to understand the true meaning or nature of something in its entirety.

Совершенно неверно истолковать истинный смысл или природу чего-либо.

сильно ошибиться в прочтении

To make a significant or serious error in understanding or interpreting something.

Совершить значительную или серьезную ошибку в понимании или интерпретации чего-либо.

неправильно понять как

Used to indicate the incorrect thing something was mistaken for.

Используется для указания на неверный объект, с которым что-то перепутали.