mock
A practice examination taken as preparation for a real one.
пробный экзамен A level
A practice A level examination taken before the official one.
Пробный экзамен уровня A level, проводимый перед официальным.
учебная атака
A simulated attack, for example in military training.
Имитация атаки, например, в ходе военных учений.
инсценировка казни
A staged act in which a person is made to feel that they are about to be executed.
Инсценированный акт, в котором человеку дают почувствовать, что его вот-вот казнят.
притворная серьезность
A pretense of being serious, usually for humorous effect.
притворная серьезность, часто для юмористического эффекта
Pretended or feigned horror, often used humorously.
A pretense of being innocent when one is not.
притворная суровость
A pretense of being severe or strict.
притворная или фальшивая суровость, часто используемая в шутливой манере
притворная искренность
A pretense of being sincere.
Относится к саркастическому или насмешливому подражанию искренности.
насмешливое приветствие
A salute given in an insincere or disrespectful way.
Приветствие, отданное неискренне или неуважительно.
притворная торжественность
A pretense of being solemn or formal.
притворная или наигранная серьезность, часто для юмористического эффекта
Pretended or feigned indignation.
Pretended or feigned annoyance.
Pretended or feigned disbelief.
Pretended or feigned amazement.
открыто насмехаться
To mock someone publicly, without any attempt to hide it.
смеяться над кем-то, часто копируя его забавным, но недобрым образом, не скрывая этого
тонко насмехаться
To mock someone in an indirect or clever way that is not immediately obvious.
Насмехаться над кем-то косвенным или умным способом, который не сразу очевиден.
мягко подшучивать
To tease someone in a kind and mild way, without intending to hurt them.
Подшучивать над кем-то по-доброму и мягко, без намерения обидеть.
игриво насмехаться
To mock someone as part of a game or joke, in a light-hearted manner.
Насмехаться над кем-то в рамках игры или шутки, в беззаботной манере.
презрительно насмехаться
To mock someone with an expression of contempt or disdain.
Насмехаться над кем-то с выражением презрения или пренебрежения.
жестоко насмехаться
To mock someone with the intention of causing pain or distress.
Насмехаться над кем-то с намерением причинить боль или страдание.
безжалостно насмехаться
To mock someone without showing any mercy or pity.
Насмехаться над кем-то без всякой пощады или жалости.
безжалостно насмехаться
To mock someone in a cruel and determined way, without caring about their feelings.
Насмехаться над кем-то жестоким и решительным образом, не заботясь о его чувствах.
горько насмехаться
To mock someone in a way that shows deep anger or disappointment.
Насмехаться над кем-то таким образом, который показывает глубокий гнев или разочарование.
насмехаться над кем-то за что-то
To make fun of a person because of a specific quality, action, or failure.
Издеваться над человеком из-за определенного качества, действия или неудачи.
насмехаться над чем-либо
To laugh at or make fun of an idea, belief, or hope, showing you think it is ridiculous.
Смеяться над идеей, верой или надеждой, показывая, что вы считаете это смешным.
насмехаться над кем-то с помощью чего-то
To use something, such as a smile or gesture, as a tool to make fun of someone.
Использовать что-либо, например, улыбку или жест, как инструмент для насмешки над кем-то.