opaque

полностью непрозрачный

Used to emphasize that something is totally not see-through or entirely difficult to understand.

Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то абсолютно не просвечивает или совершенно трудно для понимания.

слегка непрозрачный

Indicates that something is a little bit opaque.

Указывает, что что-то немного непрозрачно.

очень непонятный

Used to emphasize that something is difficult to understand.

Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то трудно для понимания.

почти непрозрачный

Indicates that something is very close to being opaque.

Указывает, что что-то очень близко к тому, чтобы быть непрозрачным.

почти непрозрачный

Indicates that something is very close to being opaque.

Указывает, что что-то очень близко к тому, чтобы быть непрозрачным.

чрезвычайно непонятный

Used to strongly emphasize that something is very difficult to understand.

Используется, чтобы сильно подчеркнуть, что что-то очень трудно для понимания.

несколько непрозрачный

Indicates that something is a little bit opaque or difficult to understand.

Указывает, что что-то немного непрозрачно или трудно для понимания.

относительно непонятный

Used to indicate that something is difficult to understand in comparison to other things.

Используется для указания на то, что что-то трудно для понимания по сравнению с другими вещами.

немного непонятный

Indicates that something is slightly difficult to understand.

Указывает, что что-то слегка трудно для понимания.

довольно непонятный

Used to indicate that something is quite difficult to understand.

Используется для указания на то, что что-то довольно трудно для понимания.

быть непрозрачным

Used to describe a state of not being clear enough to see through.

Используется для описания состояния недостаточной прозрачности.

становиться непрозрачным

Used to describe a change to a state of being not clear enough to see through, or difficult to understand.

Используется для описания перехода в состояние недостаточной прозрачности или трудности для понимания.

оставаться непрозрачным

Used to describe something that continues to be difficult to understand.

Используется для описания чего-либо, что продолжает быть трудным для понимания.

выглядеть непрозрачным

Used to describe the appearance of not being clear enough to see through.

Используется для описания внешнего вида недостаточной прозрачности.

непрозрачный от

Used to indicate the cause of the opaqueness, e.g., 'opaque with grime'.

Используется для указания причины непрозрачности, например, 'непрозрачный от грязи'.