pledge

предвыборное обещание

A promise made by a political party or candidate before an election.

Обещание, данное политической партией или кандидатом перед выборами.

предвыборное обещание

A promise made during an election campaign.

Обещание, данное во время избирательной кампании.

обязательство по расходам

A promise about the amount of money that will be spent.

Обещание о сумме денег, которая будет потрачена.

A promise included in a political party's official statement of aims.

обет воздержания

A commitment to refrain from sexual activity.

Обязательство воздерживаться от сексуальной активности.

обет девственности

A commitment to remain a virgin until marriage.

Обязательство оставаться девственником/девственницей до брака.

обещание поддержки

A formal promise to provide help or encouragement.

Официальное обещание оказать помощь или поддержку.

сделать обещание

To promise formally or publicly to do something.

Официально или публично пообещать что-либо сделать.

принять присягу

To formally make a promise or commitment, often in a ceremony.

Официально дать обещание или обязательство, часто на церемонии.

нарушить обещание

To fail to do what you promised.

Не сделать то, что вы обещали.

дать (кому-л.) обещание

To formally promise something to someone.

Официально обещать что-либо кому-либо.

сдержать обещание

To keep a promise you have made.

Сдержать данное вами обещание.

выполнить обещание

To do what you promised to do.

Сделать то, что вы обещали сделать.

подписать обязательство

To make a formal written commitment by signing a document.

Взять на себя официальное письменное обязательство, подписав документ.

отказаться от обещания

To fail to keep a promise; to change your mind about something you promised.

Не сдержать обещание; передумать о том, что вы обещали.

произносить клятву

To say a formal promise aloud from memory, such as the Pledge of Allegiance.

Произносить официальное обещание вслух по памяти, например, Клятву верности.

сказать клятву

To speak the words of a formal promise, such as the Pledge of Allegiance.

Произнести слова официального обещания, например, Клятвы верности.

нарушить (обещание)

To fail to keep a promise or agreement, especially in a way that is considered dishonest.

Не сдержать обещание или соглашение, особенно таким образом, который считается нечестным.

обещание по поводу чего-л.

A promise related to a specific topic or issue.

Обещание, связанное с определенной темой или вопросом.