rain
very heavy rain
непрекращающийся дождь
rain that continues for a period without stopping
дождь, который продолжается в течение периода времени без остановки
проливной дождь
extremely heavy rain, like a torrent
используется для описания очень сильного дождя
постоянный дождь
rain that continues without a break
дождь, который продолжается без перерыва
непрерывный дождь
rain that happens without stopping
дождь, который идет не переставая
rain that falls during the night
затяжной дождь
rain that continues for a long time, often longer than expected
дождь, который идет долго, часто дольше, чем ожидалось
проливной дождь
describes very strong rain, often accompanied by wind
описывает очень сильный дождь, часто сопровождаемый ветром
ледяной дождь
rain that freezes on contact with surfaces
дождь, который замерзает при контакте с поверхностями
кислотный дождь
rain that contains harmful chemicals from pollution
дождь, который содержит вредные химические вещества от загрязнения
муссонный дождь
the heavy rain that falls during the monsoon season
сильный дождь, который идет во время сезона муссонов
ледяной дождь
extremely cold rain, almost like ice
чрезвычайно холодный дождь, почти как лед
describes rain falling with great force, as if whipping
моросящий дождь
very light rain, consisting of fine drops
очень легкий дождь, состоящий из мелких капель
rain that stops and starts again
тропический дождь
heavy rain typical of tropical climates
сильный дождь, типичный для тропического климата
rain that continues for a long time and is annoying
describes heavy, noisy rain
describes rain falling very hard and fast
местами дождь
rain that is only falling in some areas
дождь, который идет только в некоторых районах
rain that makes you completely wet
укрыться от дождя
moving to a place where you are sheltered from the rain
переместиться в место, где вы укрыты от дождя
попасть под дождь
to be outside when it starts to rain unexpectedly
оказаться на улице, когда неожиданно начинается дождь
грозить дождем
to show signs that it is about to rain
показывать признаки того, что скоро пойдет дождь
собирается дождь
predicting that it will rain soon
предсказывая, что скоро пойдет дождь
to rain a lot
идти не переставая (о дожде)
to rain continuously at a steady rate
Дождь идет непрерывно, не прекращаясь и не меняя интенсивности.
to rain without stopping
непрерывно идти (о дожде)
to rain continuously and heavily
идти непрерывно и сильно (о дожде)
капля дождя
more commonly written as one word: raindrop
чаще пишется как одно слово: raindrop
дождевая вода
more commonly written as one word: rainwater
чаще пишется как одно слово: rainwater
дождевое облако
a cloud that is dark and looks likely to produce rain
облако, которое темное и, похоже, принесет дождь
дождевик
waterproof clothing for protection against rain
водонепроницаемая одежда для защиты от дождя
a channel at the edge of a roof for carrying away rainwater
an instrument for measuring the amount of rainfall
дождевая бочка
a large container used for collecting rainwater
большой контейнер для сбора дождевой воды
rain falls heavily
rain becomes less strong or stops
дождь барабанит
rain hits a surface hard and repeatedly
дождь сильно и многократно бьет по поверхности
дождь устанавливается
rain begins and seems likely to continue for a while
дождь начинается и, кажется, будет продолжаться некоторое время
дождь хлещет
rain hits with great force, like a whip
дождь бьет с большой силой, как кнут
дождь брызжет
rain hits a surface, causing water to fly about
дождь ударяется о поверхность, заставляя воду разлетаться
дождь барабанит
rain makes a series of light tapping sounds
дождь издает серию легких постукивающих звуков
дождь промачивает кого-то/что-то
rain makes someone or something very wet
дождь делает кого-то или что-то очень мокрым
дождь барабанит
rain makes a continuous beating sound on a surface
дождь издает непрерывный стук по поверхности
дождь промочил кого-то/что-то
rain makes someone or something completely wet
дождь делает кого-то или что-то полностью мокрым
дождь загоняет кого-то
rain forces someone to go somewhere (e.g., indoors)
дождь заставляет кого-то идти куда-то (например, в помещение)