refusal
A very direct refusal said in a plain and firm way.
категорический отказ
A direct and final refusal that is not open to discussion.
Прямой и окончательный отказ, не подлежащий обсуждению.
полный отказ
A complete and direct refusal with no attempt to be polite.
Полный и прямой отказ без попытки быть вежливым.
категорический отказ
Used to emphasize a complete and unconditional refusal.
Используется для подчеркивания полного и безоговорочного отказа.
A very direct and frank refusal, possibly impolite.
Indicates a very firm and unchangeable refusal.
упорный отказ
Emphasizes the determined and ongoing nature of the refusal.
Подчеркивает решительный и постоянный характер отказа.
упорный отказ
Highlights an unreasonable or obstinate refusal.
непоколебимый отрицательный ответ на просьбу или требование
прямой отказ
A direct refusal without explanation or consideration.
Прямой отказ без объяснений или рассмотрения.
продолжающийся отказ
Indicates that the refusal persists over time.
Указывает на то, что отказ продолжается со временем.
вежливый отказ
A refusal expressed in a courteous way.
Отказ, выраженный в вежливой форме.
первоначальный отказ
The first response of refusal, which might change later.
Первоначальный отказ, который может измениться позже.
право первого отказа
The right to be offered something for purchase before it is offered to others.
Право на предложение о покупке чего-либо до того, как это будет предложено другим.
отказ по … соображениям
A refusal based on a specific reason (e.g., religious, moral).
Отказ, основанный на определенной причине (напр., религиозной, моральной).
отказ в согласии
A formal or legal refusal to give permission.
Формальный или юридический отказ дать разрешение.
встретить отказ
To receive a refusal in response to a request or action.
Получить отказ в ответ на просьбу или действие.
столкнуться с отказом
To receive a refusal in response to a request or action.
Получить отказ в ответ на просьбу или действие.
принять отказ
To acknowledge and not challenge someone's refusal.
Признать и не оспаривать чей-либо отказ.
отказ от чего-л.
Indicates the thing that is being refused.
Указывает на то, что отвергается.
отказ со стороны кого-л.
Indicates the person or group who is refusing.
Указывает на лицо или группу, которые отказывают.