repatriation

добровольная репатриация

repatriation that is chosen freely by the person

репатриация, выбранная человеком добровольно

repatriation that happens against the will of the person

repatriation that is required by law or authority

repatriation carried out using physical force

программа репатриации

an official plan for repatriating people (BrE spelling)

официальный план по репатриации людей

программа репатриации

an official plan for repatriating people (AmE spelling)

официальный план по репатриации людей

процесс репатриации

the series of actions involved in repatriation

ряд действий, связанных с репатриацией

репатриация из

indicates the origin of the people being repatriated

указывает на место происхождения репатриируемых лиц

репатриация в

indicates the destination of the people being repatriated

указывает на место назначения репатриируемых лиц

репатриация прибыли

the process of sending foreign-earned profits back to a company's home country

процесс отправки прибыли, полученной за рубежом, обратно в страну базирования компании

столкнуться с репатриацией

to be confronted with the possibility of being sent back to one's country

столкнуться с возможностью быть отправленным обратно в свою страну

ожидать репатриации

to wait for the process of being sent back to one's country

ждать процесса отправки обратно в свою страну