restrain

физически сдерживать

to control someone using bodily force

контролировать кого-либо с применением телесной силы

to control someone using physical force

едва сдерживать

to only just succeed in controlling an emotion or action

еле-еле удаваться контролировать эмоцию или действие

должным образом сдерживать

to secure or control someone or something in the correct way

правильным образом обезопасить или контролировать кого-либо или что-либо

попытка сдержать кого-л.

an act of trying to control a person

действие, направленное на попытку контролировать человека

усилие сдержать кого-л.

a physical or mental exertion to control a person

физическое или умственное напряжение для контроля над человеком

стараться сдержать

to make an effort to control someone or something

прилагать усилие, чтобы контролировать кого-либо или что-либо

пытаться сдержать

to make an effort to control someone or something

прилагать усилие, чтобы контролировать кого-либо или что-либо

не мочь сдержать

to be unable to control an emotion or action

быть неспособным контролировать эмоцию или действие

быть не в состоянии сдержать

not having the ability to control an emotion or action

не иметь способности контролировать эмоцию или действие

больше не мочь сдерживать

to lose the ability to control an emotion or action

потерять способность контролировать эмоцию или действие

суметь сдержать

to succeed in controlling someone or something, despite difficulty

удаться контролировать кого-либо или что-либо, несмотря на трудности

помочь сдержать

to assist in controlling someone or something

помогать в контролировании кого-либо или чего-либо

стремиться сдержать

to try to achieve control over someone or something, often in a formal context

пытаться достичь контроля над кем-либо или чем-либо, часто в формальном контексте

удержать от

used to indicate the action that is being prevented

используется для указания действия, которое предотвращается